City Lights (1931) vietsub

Nếu chúng ta xem một câu chuyện vui trong thời gian dài và tập trung vào nó, nó sẽ càng trở nên buồn hơn.

Tóm tắt

Anh là một người đàn ông vô gia cư (Charles Chaplin thủ vai), không một xu dính túi, gặp một cô gái mù bán hoa nhưng lại không đành lòng đứng nhìn. Anh đã cố gắng hết sức để quyên góp đủ tiền cho cô gái bán hoa chữa bệnh cho cô. Một ngày nọ, anh cứu được một người đàn ông giàu có, người đàn ông giàu có đó kết bạn với anh ta vào đêm hôm đó nhưng lại quay lưng lại với anh ta vào ngày hôm sau. Ý tưởng nhờ anh giúp đỡ đã không thành công. Kẻ lang thang đi xem một trận đấu quyền anh để giành giải nhưng lại thua thảm hại. Không ngờ lúc này họ lại gặp lại đại gia, hai người bỏ qua mối hận xưa, đại gia đồng ý trả tiền cho cô gái bán hoa. Sau khi đưa 1.000 nhân dân tệ cho người đàn ông vô gia cư, người đàn ông giàu có đã bị tấn công và số tiền còn lại bị bọn cướp cướp đi. Người đàn ông vô gia cư đuổi theo anh ta một cách tuyệt vọng nhưng vì hiểu lầm nên anh ta bị đưa về đồn cảnh sát và bỏ tù. Mặt khác, cô gái bán hoa đã lấy lại được ánh sáng nhờ sự giúp đỡ của người vô gia cư và mở một cửa hàng hoa đàng hoàng

Tôi không thể cười được nữa

Một kẻ lang thang thành thị thô tục, vụng về, bị trẻ con trêu chọc và bị nhà giàu chơi đùa, nhưng lại đầy tình cảm lãng mạn, giống như một quý ông nhặt những cánh hoa nhân ái và phẩm giá mà mọi người đã rải ra rồi nhẹ nhàng cài lên ve áo của mình. .

Khi còn nhỏ, tôi xem đi xem lại loạt phim Chaplin trên CCTV và không khỏi bật cười, Chaplin cũng trở thành vua hài kịch không ai sánh bằng trong tâm trí tôi. Nhưng hôm nay nghĩ lại, tôi không thể cười được nữa, chỉ cười cay đắng, cười thầm, giống như chính bộ phim vậy.

Bây giờ khi thảo luận về một bộ phim hài, chúng tôi thường thảo luận về lời thoại trước rồi mới đến diễn xuất. Ví dụ, trong bộ phim sitcom kinh điển trong nước "Wulin Gaiden", kịch bản hài hước của Ning Caishen và Shang Jing kết hợp với diễn xuất tinh tế của Yan Nishayi và những người khác đã đạt đến đỉnh cao trong phim sitcom trong nước.

Tuy nhiên, khi đi theo dòng suy nghĩ này khi xem phim hài, chắc chắn chúng ta sẽ giới hạn hài kịch trong “văn hóa giải trí hài hước, hài hước”, biến hài kịch thành một điều không tưởng để con người trốn tránh hiện thực, hơn là một lưỡi dao chỉ trích hiện thực. Hài kịch có thể nặng nề, hài kịch có thể nghiêm túc, hài kịch có thể gây sốc. Khi Chaplin chịu áp lực từ chính phủ Mỹ và có nguy cơ bị Đức Quốc xã ám sát, ông nhất quyết muốn hoàn thành "The Great Dictator" và phát hành trên toàn thế giới. chiến tranh.

Một ví dụ khác là "Modern Times", bản cáo trạng tố cáo cuộc Cách mạng Công nghiệp đàn áp nhân dân và nhắm vào giai cấp tư sản, tan chảy trong từng cơn co giật thần kinh, từng cơn thất nghiệp và việc làm, từng khoảnh khắc của những người công nhân do Chaplin thủ vai. vừa ra tù vừa bị bỏ tù, hài kịch chỉ là cơ hội hoàn hảo để phóng đại hiện thực.

Nội hàm sâu sắc và sức biểu đạt to lớn của hài kịch đã được bậc thầy điện ảnh này phát hiện và thể hiện từ lâu vào đầu thế kỷ, nhưng các thế hệ sau này chỉ bắt chước theo.

Sở dĩ "City Lights" trở thành một bộ phim hài có thể vẫn là vì bộ phim lang thang kinh điển do Chaplin tạo ra đã trở thành biểu tượng của văn hóa hài Mỹ, và những tình tiết hài đầy cường điệu, trùng hợp xen lẫn trong đó sẽ khiến người ta bật cười, nhưng tôi nghĩ nó giống một bộ phim buồn hơn, một bộ phim tài liệu tiết lộ điều kiện sống của con người trong xã hội hiện thực, và một bộ phim truyền cảm hứng phơi bày nỗi đau của con người và cũng mang đến cho con người niềm hy vọng.

Không thể tưởng tượng được làm thế nào mà một người đàn ông vô gia cư chật vật mưu sinh lại có thể giành được ánh nhìn của một cô gái mù bằng sự kiên trì và phẩm giá của mình. Trước đó, người bán hoa mù giống như một kẻ lang thang, chật vật di chuyển trong những góc khuất của thành phố. Điều Chaplin đang cố gắng tiết lộ chính xác là thực tế xã hội này: sự phân biệt giai cấp nghiêm trọng đến mức những người thuộc tầng lớp thượng lưu đã có thể hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của những người ở tầng lớp dưới cùng và sống trong im lặng hàng đêm.

Nếu việc thể hiện hiện thực thuộc cấp độ phê phán thì việc thể hiện tình yêu thương phải thuộc cấp độ khen ngợi. Nhưng lời khen ngợi thật thấm thía. Kẻ lang thang giả vờ là một quý ông giàu có và làm việc chăm chỉ để giúp đỡ cô gái mù nhưng anh ta rất thích điều đó. Dưới góc nhìn của một người ngoài cuộc, “niềm vui” này càng làm sâu sắc thêm ý nghĩa bi thảm của nó. Đồng thời, anh bị đại gia đùa giỡn giữa cơn say và tỉnh táo mà không hề có một lời phàn nàn hay tức giận nào. Anh ta không ngần ngại bị bắt bỏ tù để đưa tiền cho cô gái mù, khi vào tù anh ta chỉ giả vờ không quan tâm và búng tàn thuốc. Cuối cùng, khi nhìn thấy cô gái mù đã khỏi bệnh đang điều hành cửa hàng hoa của riêng mình, anh chỉ cười sững sờ và cuối cùng lặng lẽ bước đi.

Anh ấy biết rõ mình đang sống trong xã hội nào, đồng thời anh ấy cũng biết rõ mình ở vị trí nào trong xã hội này. Anh giống như một nhà thơ nghèo nhưng lãng mạn, dùng nạng và giày mỏ vịt để viết những câu thơ lạc quan của tầng lớp thấp hơn trong thành phố, thắp sáng thế giới của người khác.

Nếu kẻ lang thang cuối cùng chỉ lặng lẽ bước đi, còn thiếu nữ bán hoa trong lòng vẫn chờ đợi chàng hoàng tử quyến rũ mà không hề hay biết gì thì cái kết này có lẽ sẽ gần với thực tế hơn. Nhưng Chaplin rõ ràng không muốn đơn giản đại diện cho sự bất lực và nhợt nhạt của hiện thực, anh hy vọng bộ phim hài của mình có thể mang đến cho khán giả nhiều hy vọng hơn về tương lai. Khi cô gái bán hoa biết được người ăn xin bẩn thỉu trước mặt chính là người đã giúp đỡ mình, cô không chút do dự hay ghét bỏ anh ta mà mỉm cười chân thành và ôm chặt bàn tay của người đàn ông vô gia cư vào ngực mình.

Tôi sẽ chỉ đồng hành cùng bạn trong cuộc hành trình này

Hài kịch nên được coi là một hình thức hay một chủ đề, có thể cả hai đều có thể được xem xét.Đôi khi, sau khi xem một cách diễn giải hài hước về một hình thức hài kịch, chúng ta luôn có thể cảm nhận được một cảm giác buồn vui tinh thần khác. ấn tượng. Ngày nay, hình thức hài kịch ngày càng trở thành một chủ đề, có vẻ như chỉ cần bạn làm bất cứ điều gì khiến khán giả cười thì có thể coi đó là ngày tuyệt vời. ngày càng ít những bộ phim hài khiến người ta phải nghĩ đi nghĩ lại. Lúc này, có lẽ chúng ta cần học hỏi nhiều hơn từ những người đi trước, chẳng hạn như Chaplin. Trong phim của ông, hài kịch là một hình thức biểu đạt, sau khi khiến mọi người cười, ông luôn chỉ ra những điều vượt ra ngoài hình thức, chẳng hạn như ""City Lights" , dưới vỏ bọc là màn “đuổi gái” vui nhộn của một kẻ lang thang, nó thể hiện sự ấm áp, dịu dàng đầy tinh thần nhân văn.

Câu chuyện của "City Lights" vừa phi lý vừa tầm thường, chàng lang thang do Chaplin thủ vai vẫn tiếp tục sống một cuộc đời hài hước, tạo ra những câu chuyện cười hài hước. Anh gặp một cô gái mù bán hoa trên đường, yêu cô và luôn muốn làm điều gì đó cho cô. Một ngày nọ, anh cứu được một người đàn ông giàu có đang cố nhảy xuống sông, người đàn ông giàu có đang hôn mê, uống rượu và uống cùng anh ta, sau đó đưa cho người đàn ông vô gia cư chiếc xe của mình và một ít tiền. Kẻ lang thang đã trải qua một khoảng thời gian hạnh phúc ngắn ngủi với cô gái bán hoa với gia tài nhỏ bé này, thậm chí còn muốn chữa lành đôi mắt cho người yêu của mình, người đàn ông giàu có không muốn tỉnh táo lại đã bị quản gia coi thường kẻ lang thang thuyết phục để từ chối vị cứu tinh của mình Khi đó, cô gái bán hoa đã đến hạn thuê nhà và cô đang gặp khó khăn. Vì vậy, kẻ lang thang đã dốc hết sức lực và cố gắng kiếm tiền cho cô gái bán hoa bằng nhiều cách khác nhau, dù tay gầy và chân gầy cũng phải đến võ đài để thử sức. Câu chuyện cho đến thời điểm này là một diễn biến vui vẻ đều đặn, dù có phiêu lưu và tai nạn nhưng chàng lang thang luôn sống một cuộc sống bình lặng và lạc quan, âm thầm khiến cô gái bán hoa vui vẻ và làm việc chăm chỉ vì cô. Kẻ lang thang tuy đã cố gắng hết sức vì cô gái bán hoa nhưng anh ta luôn thể hiện điều đó bằng thái độ khiêm tốn và vị tha như xoắn len cô, kể cả khi cô gái bán hoa lấy nhầm hết áo len của anh ta, anh ta cũng không nói một lời. , cảnh hài này cũng thể hiện một cách tự nhiên bản chất lương thiện của anh. Tôi đã xem quá nhiều bộ phim thể hiện niềm đam mê của tình yêu, tình yêu nhẹ nhàng nhưng phong phú trong phim này khiến người ta cảm thấy ấm áp hơn, chắc chắn không phải loại người cuồng loạn mở miệng hét lên "XX, tôi không thể sống thiếu". em." "Thành phần biểu hiện của tình yêu không thể so sánh được.

Trong phim, Chaplin cũng thể hiện sự chỉ trích thường thấy của mình, bộ phim bắt đầu bằng buổi lễ ra mắt tác phẩm điêu khắc, một khung cảnh thịnh vượng, nhưng sau khi ra mắt, người ta phát hiện ra một người đàn ông vô gia cư đang ngủ trên tác phẩm điêu khắc. Đây chắc chắn là dấu hiệu của sự trớ trêu này. của thời đại thịnh vượng, và việc nhân viên bảo trì trật tự háo hức xua đuổi những người vô gia cư có thể coi là sự tự lừa dối và thiếu hiểu biết về thực tế của họ. Tuy nhiên, tính cách hay thay đổi của người đàn ông giàu có lại có dấu hiệu hợm hĩnh và trục lợi, hôm nay anh ta có thể gọi bạn là anh rể và coi anh ta như bạn tâm giao chỉ vì bạn đã giúp đỡ anh ta, nhưng ngày mai anh ta có thể không còn coi trọng bạn nữa. sau hai ngày, anh ấy có thể thay đổi thái độ và trở nên cực kỳ thân thiện với bạn. Trong phim, khi người đàn ông giàu có bị trầm cảm và muốn tự tử, anh ta đối xử vô cùng tốt với người đàn ông vô gia cư, tuy nhiên thực chất đó là mối quan hệ lợi ích, bởi lúc này anh ta cần sự giúp đỡ và an ủi của anh ta, và một khi anh ta đã trong tâm trạng bình thường, anh ta sẽ đối xử lạnh lùng với người đàn ông vô gia cư.Người quản gia là một nhân vật tiêu biểu của thói hợm hĩnh. Khi kẻ lang thang bước vào võ đài và muốn chiến đấu, anh ta cũng phát hiện ra câu chuyện bên trong được ẩn giấu dưới cuộc chiến tưởng chừng như công bằng này bẩn thỉu đến mức nào. Trong một vụ cướp, một người đàn ông vô gia cư bị bắt nhầm là cướp, vào thời điểm quan trọng này, anh ta không nhận được sự giúp đỡ nào từ đại gia và quản gia nên chỉ có thể bị tù oan, điều cuối cùng anh ta làm trước khi bị giam là để chữa khỏi bệnh cho anh ta, tiền mua hoa đưa mắt cho cô gái, cô ta bị bắt một cách đàng hoàng.

Chaplin đã tạo ra một nhân vật đáng thương nhưng không bao giờ thảm hại trong phim, anh ta là một kẻ lang thang nhưng luôn giữ vững phẩm giá của mình, khi đối mặt với sự phản bội của người đàn ông giàu có hết lần này đến lần khác, anh ta không khiêm tốn cũng không kiêu ngạo và không phàn nàn về người khác. Anh ấy đối mặt với cuộc sống một cách lạc quan và sử dụng sức chịu đựng ngoan cường của mình để kiếm sống và giúp đỡ người khác. Điều cảm động nhất là ở cuối phim, kẻ lang thang được ra tù, cô gái bán hoa sau khi lấy lại được thị giác đã mở một tiệm hoa, khi kẻ lang thang nhìn thấy cô gái bán hoa, anh ta tràn đầy kỳ vọng và hy vọng rằng cô ấy sẽ nhận ra anh ấy, nhưng cô ấy không được nhận ra, khi anh ấy bước ra, chúng tôi không thấy anh ấy hét lên "Tôi là người đã giúp bạn ngay từ đầu", cũng không thấy anh ấy phàn nàn buồn bã như thế nào. buồn bã, rồi sẵn sàng ra đi trong im lặng. Đây là anh, anh chỉ âm thầm đồng hành cùng cô gái bán hoa trong hành trình này của cuộc đời cô, hành trình khó khăn và gian khổ nhất, anh không có chủ ý hay kế hoạch nào khác, anh chỉ hướng dẫn cô gái mù dựa trên sự hướng dẫn từ nội tâm của mình. Chính những người như ông, trong thời đại mù quáng trước chân, thiện, mỹ này, lần lượt thắp lên những ngọn đèn trong thành phố này, nơi mà sự giả dối và xấu xí tràn lan. , bất kể họ đang đối phó với những cô gái bán hoa, tầng lớp dưới cùng như vậy, hay tầng lớp thượng lưu như nhà giàu. Sự phục hồi thị lực của cô gái bán hoa có thể coi là niềm hy vọng tươi đẹp, truyền cảm hứng cho những người đang buồn bã, tìm kiếm ánh sáng trong bóng tối và một ngày nào đó chúng ta sẽ nhìn thấy thế giới thực.

Cuối cùng

Cô gái bán hoa vẫn nhận ra người đàn ông vô gia cư khi nắm tay anh ta, cô nói: “Anh à?” Người đàn ông vô gia cư bình tĩnh đáp: “Bây giờ anh thấy được chưa?”, “Ừ, giờ tôi thấy được rồi”. biểu cảm, còn kẻ lang thang vẫn nở nụ cười ngốc nghếch.Phim kết thúc nhẹ nhàng ở đây, đúng như phong cách thường ngày của Chaplin, những cảnh hài cường điệu nhưng không giật gân, phê bình xã hội sâu sắc nhưng không cố ý. vào lòng, khiến người ta cười ra nước mắt và cảm thấy ấm áp.

Những tác phẩm điêu khắc của một thành phố không thể nâng đỡ vẻ trang nghiêm của thành phố, nhưng ánh sáng của thành phố được thắp sáng bởi một kẻ lang thang trong thành phố.

Đây là một thực tế bất lực và một niềm hy vọng mong manh.

Trước sự việc này, không ai trong chúng tôi có thể cười được.