Manchester by the Sea (2016) vietsub

Sự tuyệt vọng thực sự đã chặn đứng mọi pháo hoa của con người！

Tóm tắt

Lee (Casey Affleck) là một thợ sửa chữa suy sụp và chán nản, sau khi biết tin về cái chết của anh trai Joey (Kyle Chandler), Lee trở về quê hương - vùng biển Manchester để lo tang lễ cho Joey. Theo di chúc của Joey, Lee sẽ trở thành người giám hộ cho con trai của Joey là Patrick (Lucas Hedges). Lee có ý định đưa Patrick trở lại Boston, nhưng rõ ràng là Patrick không sẵn lòng rời bỏ quê hương và bạn bè của mình, nhưng Li cũng không. Tôi không muốn ở lại nơi buồn bã này lâu.

Hóa ra Manchester chứa đựng ký ức tuyệt vọng về Lee, sai lầm của anh đã khiến ba đứa trẻ thiệt mạng trong biển lửa, và người vợ Randy (Michelle Williams) cũng rời bỏ anh. Trở về quê hương lần này, Li một lần nữa gặp lại Randy, người đã tái hôn và sắp làm mẹ, cùng lúc đó, người mẹ đã mất tích từ lâu của Patrick là Alice (Gretchen Mol) cũng liên lạc với Patrick. Hy vọng anh sẽ là một phần của gia đình mới của cô ấy.

Người không thể thoát khỏi nỗi buồn

Câu chuyện mang cảm giác phim độc lập rất điển hình của Mỹ: Lee (Casey Affleck) sống một mình ở Boston và làm công việc tạp vụ trong một tòa nhà chung cư. Khi biết tin anh trai Joe (Kyle Chandler) đã qua đời vì bệnh tim, anh đã chở Rush về quê hương Manchester của tôi. Quyền giám hộ cậu con trai 16 tuổi Patrick (Lucas Hedges) của Joe cũng rơi vào tay Lee, người cũng cần phải giải quyết nó. Trên thực tế, khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy phần giới thiệu cốt truyện sau buổi ra mắt ở Sundance, tôi đã từ chối nó trong lòng. Trong thể loại phim chữa lành tầng lớp trung lưu này, các nhân vật chính không gì khác hơn là những tình huống sau: 1. Nối lại tình bạn cũ với người yêu cũ, 2. Gặp gỡ tình yêu mới, 3. Giải quyết mối thù cũ với cháu trai, và 4. Thậm chí còn nhận được sự cứu rỗi từ Chúa . Có rất nhiều bộ phim như thế này mà tôi cảm thấy không cần thiết phải xem lại. Nhưng sau khi xem xong, tôi nhận ra rằng "Manchester by the Sea" này hoàn toàn trái ngược: không có chuyện thoát ra khỏi quá khứ, gặp lại những cảm xúc mới hay buông bỏ mối hận thù cũ. bị choáng ngợp bởi nỗi đau và không bao giờ có thể quay trở lại. Nó nói về một người sống như thể đã chết. Nó nói về sức mạnh của cái chết - cái chết không chỉ lấy đi sự sống mà còn để lại nỗi đau cho những người sống sót. Và tuyệt vời biết bao nỗi đau này có thể được?

Kenneth Lonergan đã viết và đạo diễn ba bộ phim truyện (anh ấy còn viết nhiều vở kịch hơn), tất cả đều nói về cái chết. "You Can Count on Me" kể câu chuyện về một cặp anh em có cha mẹ gặp tai nạn khiến họ trở thành trẻ mồ côi; "Margaret" thứ hai bắt đầu với việc nhân vật chính gián tiếp gây ra một vụ tai nạn xe hơi dẫn đến cái chết của một người đàn ông. người qua đường bị thương nặng; "Manchester by the Sea" này lại bắt đầu bằng cái chết, và toàn bộ quá trình sử dụng hình thức ký ức để giới thiệu các nhân vật khác, và - nhiều cái chết hơn.

Khó có thể không nhận thấy rằng đặc điểm lớn nhất của bộ phim này là việc chèn liên tục nhiều đoạn hồi tưởng mà không có cảnh báo, không có bất kỳ phụ đề hay hiệu ứng nào để cho biết thời gian đã trôi qua từ đâu, và một số thậm chí còn rất ngắn chỉ với một cảnh quay. Lúc đầu, tôi không thấy thoải mái lắm với cách tiếp cận này, nhưng phải đến khi tình tiết phim bắt đầu từ từ, tôi mới nhận ra nó như thế này: Lee lái xe trở lại Manchester, nhìn thấy những ngôi nhà và cây cối mơ hồ bên kia biển, và Chợt nhớ lại cảnh anh đang ngồi trên đuôi thuyền thổi gió biển, Lee I đến bệnh viện nhưng đã quá muộn, khi đến nơi thì được tin anh trai tôi đã qua đời. Tôi đưa anh đi cấp cứu. Cùng với bác sĩ đi thang máy lên nhà xác ở tầng trệt, lúc này đột nhiên quay lại thời điểm anh trai tôi được chẩn đoán bệnh, cảm xúc lẫn lộn của gia đình trong phường biến thành một cuộc cãi vã. Tôi nghĩ những đoạn hồi tưởng này thực sự giống như sự phản ánh suy nghĩ tự nhiên của con người: có thể Lee đã không liên lạc với anh trai mình một thời gian, hoặc có thể họ đã liên lạc nhưng sức khỏe của anh trai anh ấy có vẻ ổn định. Nhưng khi nhìn thấy mặt biển quen thuộc đã lâu không gặp, tôi lại nghĩ đến khoảnh khắc yên bình mà tôi đã tận hưởng vào mùa hè cách đây vài năm; khi nhìn thấy trần nhà lạnh lẽo và những ngọn đèn sợi đốt của bệnh viện, tôi chợt nghĩ đến ngày bác sĩ báo tin dữ cho họ. Kỳ thực, ngày buồn này đã được định sẵn từ ngày phát hiện bệnh, nhưng không ai biết khi nào nó sẽ đến. Lee đã dự đoán ngày này từ lâu nên anh dường như bình tĩnh chấp nhận thực tế này.

Manchester là một thị trấn nhỏ nằm cách Boston khoảng 40 km về phía Đông Bắc với dân số 5.000 người và có lịch sử hơn 300 năm, từng xuất hiện trong các bộ phim khác như “The Voice of Love” (1970) và “Fake Hôn nhân”. (2009) ). Đây là một thị trấn ven biển xinh đẹp bình thường ở Massachusetts với những bãi biển nổi tiếng về du lịch nghỉ dưỡng. Người dân ở đây có cuộc sống ổn định, sung túc, nhiều người có thuyền nhỏ để ra khơi vào mùa hè. Manchester, như tựa đề của bộ phim, không chỉ là địa danh mà còn là một nhân vật, và Manchester dưới ống kính của đạo diễn có màu xám. Trong phim, ranh giới giữa trời và biển mờ mịt, không biết đâu là không khí xám xịt, đâu là nước biển lạnh lẽo. Ngay cả những tòa nhà trên đường phố trông cũng bình thường và vắng vẻ, không có đặc điểm gì. Thị trấn này cũng cực kỳ nhỏ và tất cả cư dân dường như đều biết nhau - bất cứ nơi nào Lee đi, mọi người thì thầm: Đây có phải là Lee không? Là anh ấy, là anh ấy. Mọi người dành cho họ những cái nhìn phức tạp nhưng Lee đều chấp nhận tất cả như thể họ đã quen với điều đó. Có lẽ Lee đã lâu không trở lại Manchester. Manchester trong ký ức của anh đã có một mùa hè mát mẻ. Hai anh em cùng nhau đưa Patrick ra biển, mặt trời chiếu sáng mặt biển lấp lánh.

Nhưng thực tế dường như luôn luôn là mùa đông. Mùa đông ở Bờ Đông lạnh buốt và lạnh vô tận. Tôi đã nghe vô số bạn trẻ nói nửa đùa nửa thật rằng tất cả số tiền tôi làm việc chăm chỉ để dành dụm là để nghỉ hưu và chuyển đến California để tắm nắng. Mùa đông ở bờ Đông kéo dài nửa năm, trong thời tiết như vậy, nỗi buồn dường như càng tăng lên vô hạn.

Những mảnh ký ức dần dần được ghép lại thành một tổng thể. Lee và Randi (Michelle Williams) là một cặp vợ chồng trẻ không thể tách rời. Họ có ba đứa con dễ thương. Ngôi nhà trông thoải mái và ấm áp, có cảm giác như ở nhà. Lee còn có một nhóm bạn xấu, mọi người cùng nhau uống bia và chơi bóng bàn khi không có việc gì làm, trong phòng rất ồn ào. Một cuộc sống rất đơn giản nhưng hạnh phúc của những người bình thường. Tại thời điểm này của bộ phim, sự tò mò của khán giả đã lên đến đỉnh điểm về những gì đã xảy ra trong quá khứ của Lee. Vì vậy, khi bí ẩn hé mở, chúng ta cùng Lee tham gia vào một cuộc khủng hoảng lớn. Làm thế nào những người bình thường có thể thoát ra khỏi một thảm kịch mà chúng ta thậm chí không có tâm trí để quay trực diện?

Lonergan là một nhà viết kịch lớn lên trong một gia đình Do Thái ở Upper West Side, New York, bố mẹ anh đều là chuyên gia trong ngành tư vấn tâm lý và có điều kiện thuận lợi. Điều này khiến ông rất giỏi miêu tả tâm lý nhân vật nhưng cũng có cái nhìn tất yếu của một trí thức trung lưu - “điều kiện sống của con người phụ thuộc vào sự lựa chọn của chính họ”. Câu chuyện và nhân vật trong một số tác phẩm trước đây của ông khá rõ ràng ở khía cạnh này, trên thực tế, loại truyện hoàn toàn tập trung vào suy nghĩ và vướng vào một nhân vật duy nhất này rất dễ rơi vào một vòng luẩn quẩn ảnh hưởng đến cách kể chuyện (chẳng hạn như "Margaret"), bởi vì nó hoàn toàn dựa vào. Vẫn có giới hạn cho những gì có thể nói về hoạt động nội tâm và phán đoán đạo đức của nhân vật. Mặc dù “Margaret” lấy bối cảnh ở Upper West Side, nơi đạo diễn quen thuộc nhất, tôi không cảm thấy thành phố New York tạo thêm lợi thế mặc cả cho sức nặng của câu chuyện; mặc dù nhân vật chính đang bận rộn thực hiện một nhiệm vụ. nhiều thứ nằm ngoài tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt đạo đức, tôi cảm thấy rằng cuối cùng việc mô tả nhân vật vẫn còn yếu - không chỉ vì tôi không đồng cảm với hành động của nhân vật chính.

Môi trường và xã hội là một phần không thể thiếu của các nhân vật. Thật thông minh, những người tạo ra bộ phim (không chỉ đạo diễn, ý tưởng ban đầu của câu chuyện đến từ Matt Damon và John Krasinski, người gốc Massachusetts) đã đặt danh tính của các nhân vật trong một gia đình bình thường ở thị trấn ven biển, Hãy cho anh ta một tầng lớp lao động bình thường. tính khí trái đất. Mặc dù cuối cùng, do góc nhìn của Lonergan nên phim vẫn không tập trung vào điều kiện bên ngoài, chẳng hạn như sếp của Lee dù có lời thoại nhưng chỉ cãi nhau chứ không gây chuyện, mặc dù anh trai Lee không muốn anh rời đi nhưng anh ấy đã làm vậy. không nói nhiều. Nói để anh ra đi, Lee dường như không gặp áp lực tài chính, không áp lực nghỉ việc, không áp lực tiền bạc ngay cả khi phải nuôi cháu trai v.v.. Bộ phim lựa chọn không đề cập đến những vấn đề vụn vặt này. hoàn toàn xuất phát từ trái tim của Lee Vâng, đó là sự lựa chọn của chính anh ấy. Thực ra tôi nghĩ Randi đã trải qua nỗi đau không kém Lee, thậm chí còn hơn thế, nhưng phim không mô tả thêm về cô mà để cô trực tiếp lựa chọn tái hôn, buông tay và xây dựng lại gia đình. Lee chọn làm giám đốc bảo trì căn hộ vì công việc này đòi hỏi anh phải lao động chân tay nhiều, lau chùi cửa trước mỗi ngày, đến nhiều ngôi nhà khác nhau để kiểm tra rò rỉ và tiếp xúc với những cư dân khác nhau với tính khí khác nhau. Một con người bận rộn đến mức không có thời gian ngồi xuống, tự nhiên sẽ có ít thời gian để bị ám ảnh bởi những kỷ niệm, anh đang tê liệt vì công việc vất vả và mệt mỏi. Anh quyết định rời bỏ công việc trước đây và rời Manchester đến Boston vì lý do tương tự: anh có thể sống một cuộc sống tốt hơn, nhưng anh chỉ muốn bỏ lại tất cả những người và những điều anh đã trải qua trong quá khứ và dành phần đời còn lại để trừng phạt bản thân. .

Nhưng vì tính chất bi thảm của câu chuyện, khán giả sẽ theo bản năng đồng cảm với nó nhiều cảm xúc hơn. Ngoài các vai phụ cũng được biên kịch tốt, điều quan trọng nhất là Casey Affleck đã thể hiện rất tốt vai Lee. Cảnh tượng anh ta cố gắng tự tử ở đồn cảnh sát thật cảm động, tôi nghĩ Lee vốn định dành cả cuộc đời trong tù để chuộc tội, không ngờ cảnh sát trưởng đã trực tiếp nói với anh ta: "Đó là một tai nạn. Anh nên quay về." Anh chợt cảm thấy trời như sập, cơ hội chuộc lỗi cuối cùng của mình đã bị tước đi, thà chết đi còn hơn. Ngoại trừ cảnh ở đồn cảnh sát có nhiều hành động hơn một chút, phần còn lại của cảnh gần như được thực hiện trong im lặng. Chẳng phải có câu nói rằng con người ngày nay bề ngoài có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất bên trong lại suy sụp sao? Lee nên nói rằng trái tim anh từ lâu đã vỡ thành từng mảnh, tan thành tro bụi, ra đi và không thể lấy lại được gì - “Không có nỗi buồn nào lớn hơn một trái tim đã chết”. Tôi nghĩ lý do anh ấy không thể nói với ai là vì anh ấy vẫn còn trong vòng xoáy của những mâu thuẫn: trong thâm tâm anh ấy không biết liệu mình có phải chịu trách nhiệm về vụ cháy hay không, có thể đúng như vậy hoặc có thể không, và anh ấy đã không ' Không biết xin lỗi ai hả Randi? ? Hoặc ai sẽ phải xin lỗi chính mình? Đây là một trạng thái đau đớn không thuyên giảm cũng không trở nên tồi tệ hơn và Lee đã chọn cách tự mình chấp nhận tất cả.

Sau khi Lee trở lại Manchester, anh ấy tạm thời không thể làm công việc của mình, anh ấy mỗi ngày dẫn cháu trai đi giải quyết các công việc khác nhau ở thị trấn quen thuộc, anh ấy nhìn thấy khung cảnh và những con người mà anh ấy nhìn thấy hàng ngày trong quá khứ. giống như mở cửa xả lũ cho nước thoát ra, dù có chống cự thế nào cũng không thể ngăn cản chúng tràn tới. Trong đoạn hồi tưởng, Lee là một người có nhiều bạn bè, hướng ngoại và thậm chí vô tư. Nhưng bây giờ, anh ấy trở nên ủ rũ và thích đút tay vào túi và nhìn chằm chằm vào ngón chân khi nói chuyện với người khác. Màn trình diễn của Cassie mang lại cho tôi nhận thức sâu sắc nhất về bi kịch cuộc sống có thể thay đổi một con người một cách sâu sắc như thế nào.

Cháu trai Patrick là người đảm nhận nhiều vai thứ 2. Cậu bé đẹp trai Lucas vào vai một học sinh trung học đang trong thời kỳ nổi loạn và muốn duy trì hình ảnh ngầu của mình nhưng cái chết bất ngờ của cha cậu đã phải che giấu sự rối loạn nội tâm của cậu. “Tôi ở trong một đội khúc côn cầu, tôi có hai người bạn gái, tôi có một ban nhạc và tôi không thể rời xa bạn bè của mình,” anh nói. Những thiếu niên do Lonergan viết ra đều có vẻ như vậy, tính tình không tốt, sắc mặt càng tệ hơn, lời nói cáu kỉnh, không biết bọn họ thực sự muốn gì. Nhưng lần này hình ảnh thiếu niên có nhiều tầng lớp hơn so với nữ sinh trung học trong “Margaret”. Chúng ta không biết mối quan hệ giữa Patrick và bố anh ấy như thế nào, nhưng anh ấy chắc hẳn cũng có rất nhiều mâu thuẫn như những học sinh trung học bình thường, chắc hẳn đã lâu không gặp chú mình và họ thậm chí còn không nói chuyện nhiều. về cái chết của cha anh khi họ gặp nhau. Cách cư xử của cậu ấy từ lâu đã mất đi vẻ trẻ con so với các bạn cùng trang lứa, cậu ấy giống như một người lớn nhỏ chịu đựng nỗi buồn và làm những gì mình đã hoạch định mỗi ngày. Chỉ đến cảnh gục ngã và khóc khi nhìn thấy con gà đông lạnh trong tủ lạnh, anh mới nhớ ra rằng rốt cuộc mình chỉ là một cậu bé 16 tuổi. Lonergan cho biết anh thích khắc họa hình ảnh của lứa tuổi thanh thiếu niên vì nhiều điều trong đời đều là lần đầu tiên các em trải nghiệm, và phản ứng của các em đương nhiên sẽ rất khác so với người lớn. Nhân vật Patrick, giống như Lee, được bao bọc bởi bi kịch của bối cảnh câu chuyện của chính anh ta, nhưng cũng giữ được cá tính riêng của nhân vật, trong phim, họ đùa giỡn với những người xung quanh và có một số câu thoại rất thú vị. Khán giả sẽ không khỏi tiếc nuối, cũng sẽ không coi câu chuyện hoàn toàn như một vở hài kịch: dưới lời thoại cẩn thận và phong phú, ẩn chứa chính cuộc đời cay đắng nhưng dai dẳng, không thể giải thích bằng bất kỳ cảm xúc nào. Phim có sự cân bằng tốt giữa nỗi buồn và niềm vui.

Tôi không thể đánh bại nó

"Hãy quên đi quá khứ và bắt đầu lại."

"mọi thứ sẽ tốt hơn."

Những bộ phim như thế này rất vô trách nhiệm, bởi vì thực tế không phải như thế này, trên thế giới này có rất nhiều khó khăn mà bạn không thể tưởng tượng được, có rất nhiều nỗi đau mà bạn không thể hiểu được.

Khi xem bộ phim này, tôi không ngừng suy nghĩ, chuyện gì sẽ xảy ra nếu chuyện như thế này xảy ra với mình? Tôi phải làm gì nếu người thân như bố mẹ hoặc người yêu của tôi chết do lỗi của chính tôi? Nếu tôi không thể tự sát và tôi chỉ có thể sống trên thế giới này thì làm sao tôi có thể sống được? Tôi có thể bước ra một cách dũng cảm và lạc quan không?

Tôi vốn tưởng rằng mình sẽ tuyệt vọng như nam chính, bị đau đớn ập xuống không bao giờ thoát ra được. Tôi thậm chí còn rất hiểu sự lựa chọn của nam chính, đôi khi, để mình bị mắc kẹt trong vũng lầy và từ bỏ việc tự cứu mình, thực ra có thể khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn. ""Làm ơn." Làm ơn, làm ơn đừng giúp tôi." "Tôi không thể thoát ra được, và tôi cũng không muốn thoát ra."

Đây là cuộc sống thực, đây là số phận thực sự. Tôi nghĩ số phận thực sự là ác độc đối với con người. Sống giống như đi trần truồng trên mặt hồ đóng băng rồi vô tình bước vào hang băng.

Đối mặt với vận mệnh thực sự, không phải ai cũng có thể dũng cảm và tỏa nắng, bạn có quyền lựa chọn trở nên mạnh mẽ, còn tôi có quyền lựa chọn sự hèn nhát, suy cho cùng, chúng ta cũng chỉ là con người, cũng là những con người mong manh và nhỏ bé.

Con người làm sao có thể chống lại số mệnh?

Người bạn yêu thương không bao giờ mất đi, nếu bạn đánh mất nó, bạn sẽ mất nó.

Cuộc đời còn dài và vất vả, nếu không thoát ra được thì không thể thoát ra được.

Mỗi người chúng ta đều bất lực.